Como se diz "o coitado" em espanhol
A palavra espanhola para “o coitado” é “pobrecito” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
nounA2informal
referindo-se a alguém que você tem pena

Exemplos
Al pobrecito no lo dejaron entrar.
Eles não deixaram o coitado entrar.
¿Viste al pobrecito que perdió su maleta?
Você viu o coitado que perdeu a mala?
Transformando Descritores em Nomes
Em espanhol, palavras que geralmente descrevem coisas (como 'pobrecito') podem facilmente se tornar substantivos (nomes para pessoas) apenas colocando 'el' ou 'un' na frente delas. Em português, fazemos isso com 'o coitado' ou 'um coitado'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.