Como se diz "o noticiário" em espanhol
A palavra espanhola para “o noticiário” é “noticia” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1
(transmissão de mídia, cobertura coletiva)
Exemplos
Quiero ver las noticias de la noche.
Quero ver o noticiário da noite.
Las noticias cubrieron la tormenta durante horas.
O noticiário cobriu a tempestade por horas.
Usando a Forma Plural
Ao falar sobre 'o noticiário' como uma transmissão geral (como o que você assiste na TV), o espanhol quase sempre usa a forma plural: 'las noticias'. Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'as notícias' para o programa.
Usar o Singular para Transmissão
Erro: “Voy a encender la noticia.”
Correção: Voy a encender las noticias. (Use a forma plural ao se referir à transmissão.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.