Como se diz "ocidental" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ocidental” é “occidental” — use 'occidental' para se referir à direção geográfica ou localização, como na parte ocidental de um país ou continente.
occidental
ok-see-den-TAHLok.si.ðenˈtal
Exemplos
Las montañas se encuentran en la parte occidental del país.
As montanhas estão localizadas na parte ocidental do país.
Estudiamos la historia del arte occidental en la universidad.
Estudamos a história da arte Ocidental na universidade.
El viento occidental trae aire fresco desde el mar.
O vento ocidental traz ar fresco do mar.
El grupo de turistas estaba compuesto por orientales y occidentales.
O grupo de turistas era composto por orientais e ocidentais.
Concordância Adjetival
Como 'occidental' termina em -l, ele só muda para concordar em número (singular ou plural) com o substantivo que descreve, não em gênero. É 'el lado occidental' e 'la costa occidental'.
Gênero do Substantivo
Quando usado como substantivo, 'occidental' funciona como um adjetivo que descreve uma pessoa. Pode ser masculino ('el occidental') ou feminino ('la occidental'), dependendo do gênero da pessoa a quem você se refere.
Occidental vs. Oeste
Erro: “Usar 'oeste' como adjetivo (ex: 'la parte oeste').”
Correção: Use 'occidental' como adjetivo ('la parte occidental'). 'Oeste' é tipicamente usado como substantivo para a direção em si.
occidental
ok-see-den-TAHLok.si.ðenˈtal
Exemplos
El grupo de turistas estaba compuesto por orientales y occidentales.
O grupo de turistas era composto por orientais e ocidentais.
Las montañas se encuentran en la parte occidental del país.
As montanhas estão localizadas na parte ocidental do país.
Estudiamos la historia del arte occidental en la universidad.
Estudamos a história da arte Ocidental na universidade.
El viento occidental trae aire fresco desde el mar.
O vento ocidental traz ar fresco do mar.
Concordância Adjetival
Como 'occidental' termina em -l, ele só muda para concordar em número (singular ou plural) com o substantivo que descreve, não em gênero. É 'el lado occidental' e 'la costa occidental'.
Gênero do Substantivo
Quando usado como substantivo, 'occidental' funciona como um adjetivo que descreve uma pessoa. Pode ser masculino ('el occidental') ou feminino ('la occidental'), dependendo do gênero da pessoa a quem você se refere.
Occidental vs. Oeste
Erro: “Usar 'oeste' como adjetivo (ex: 'la parte oeste').”
Correção: Use 'occidental' como adjetivo ('la parte occidental'). 'Oeste' é tipicamente usado como substantivo para a direção em si.
oeste
oh-EHS-tehoˈeste
Exemplos
La costa oeste es más rocosa que la este.
A costa ocidental é mais rochosa que a oriental.
Sopla un fuerte viento oeste.
Está soprando um vento oeste forte.
Necesitas tomar la carretera de dirección oeste.
Você precisa pegar a estrada que segue em direção oeste.
Posicionamento e Forma do Adjetivo
Quando 'oeste' é usado como adjetivo (significando 'western'), ele geralmente vem depois do substantivo e permanece igual, independentemente de o substantivo ser singular ou plural, feminino ou masculino.
Usando a Forma Feminina
Erro: “Dizer 'costa oesta' para 'western coast'.”
Correção: A palavra 'oeste' (western) não muda para concordar com o substantivo feminino 'costa'. Permanece 'costa oeste'.
Confusão entre 'occidental' e 'oeste'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.