Como se diz "ora, ora..." em espanhol
A palavra espanhola para “ora, ora...” é “conque” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
conjunctionB2informal
Exemplos
¡Conque tú eras el que hacía ese ruido!
Então era você que estava fazendo barulho!
¿Conque no ibas a venir, eh?
Então você não vinha, é?
¡Conque esas tenemos!
Então é assim que vai ser! / Então esse é o seu jogo!
O Momento 'Aha!'
Quando 'conque' inicia uma frase com pontos de exclamação ou interrogação, geralmente é usado para mostrar que você acabou de descobrir um segredo ou está confrontando alguém. Em português, usamos entonações e expressões como 'Então é você!' ou 'Ah, então era isso!' para transmitir surpresa ou descoberta.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.