Inklingo
← Dicionário

conque

kohn-kehˈkoŋke

então

Também: portanto, logo
Uma criança segurando um prato vazio ao lado de uma pilha espalhada de migalhas de biscoito.

📝 Em Ação

Ya terminamos el trabajo, conque vámonos a casa.

A2

Terminamos o trabalho, então vamos para casa.

No hay más pan, conque tendrás que ir a la panadería.

B1

Não há mais pão, então você terá que ir à padaria.

Mañana es festivo, conque no hay clase.

A1

Amanhã é feriado, então não haverá aula.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • así que (então / portanto)
  • por lo tanto (portanto)
  • entonces (então / assim)

Colocações Comuns

  • conque ya sabes – então agora você sabe
  • conque tú verás – então você decide

então...

Também: Ora, ora...
ConjunçãoB2informal
Uma pessoa surpresa descobrindo um cachorrinho escondido atrás de uma cortina.

📝 Em Ação

¡Conque tú eras el que hacía ese ruido!

B1

Então era você que estava fazendo barulho!

¿Conque no ibas a venir, eh?

B2

Então você não vinha, é?

¡Conque esas tenemos!

C1

Então é assim que vai ser! / Então esse é o seu jogo!

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • ¡Conque esas tenemos! – Uma expressão usada quando se descobre as intenções negativas de alguém ou um truque surpreendente.

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conque" em espanhol:

então→logo→ora, ora...→portanto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conque

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Então você estava escondido aqui!'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pela junção da preposição 'con' (com) e do pronome relativo 'que'. Ao longo dos séculos, eles se fundiram em uma única palavra usada especificamente para indicar uma consequência. Em português, a evolução foi diferente, mas a ideia de juntar preposições e conjunções para formar novas palavras ou expressões é comum.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: com que

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'conque' e 'con que'?

'Conque' (uma palavra) significa 'então' ou 'portanto' (consequência). 'Con que' (duas palavras) significa 'com o qual' (ex: a caneta com a qual escrevo) ou 'basta que'.

'Conque' sempre precisa de uma vírgula antes dele?

Sim, quando é usado para mostrar um resultado (como 'então'), quase sempre se coloca uma vírgula antes dele para separar a causa do efeito. Em português, a vírgula antes de 'então' (conclusivo) também é comum.

'Conque' é o mesmo que 'con qué'?

Não. 'Con qué' (com acento no 'é') é usado para perguntas, como '¿Con qué vas a pagar?' (Com o quê/Como você vai pagar?).