Como se diz "orador" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “orador” é “orador” — use "orador" quando se referir a alguém que está a discursar ou a falar perante um público..
orador
/oh-rah-DOR//oɾaˈðoɾ/
Exemplos
El orador captó la atención de todos desde el primer minuto.
O orador captou a atenção de todos desde o primeiro minuto.
Necesitamos un orador invitado para la ceremonia de graduación.
Precisamos de um orador convidado para a cerimónia de graduação.
Era un orador tan brillante que podía convencer a cualquiera.
Ele era um orador tão brilhante que conseguia convencer qualquer um.
Ênfase Natural
Como esta palavra termina em 'r', a última sílaba (DOR) é naturalmente enfatizada, sem necessidade de acento gráfico.
Descrevendo Pessoas
Esta palavra descreve especificamente a pessoa que realiza a ação de falar, não o discurso em si (que é 'discurso').
Usar para conversa casual
Erro: “Mi amigo es un buen orador cuando hablamos de fútbol.”
Correção: Mi amigo habla mucho de fútbol.
interlocutor
/een-ter-lo-koo-tohr//inteɾlokuˈtoɾ/
Exemplos
Mi interlocutor no parecía convencido por mis argumentos.
A pessoa com quem eu estava a falar não parecia convencida pelos meus argumentos.
Es necesario buscar un interlocutor válido para resolver el conflicto.
É necessário encontrar um representante válido para resolver o conflito.
Un buen interlocutor sabe escuchar antes de responder.
Um bom parceiro de conversa sabe ouvir antes de responder.
Descrever Papéis na Conversa
Esta palavra descreve um papel em vez de uma identidade fixa. Torna-se o 'interlocutor' de alguém no momento em que começa a falar com essa pessoa.
Alterações de Género
Embora esta entrada se concentre na forma masculina, se estiver a falar com uma mulher, deve mudar o final para 'interlocutora'.
Interlocutor vs. Locutor
Erro: “Usar 'locutor' para significar um parceiro numa conversa.”
Correção: Use 'interlocutor' para o seu parceiro; 'locutor' é especificamente para um apresentador de rádio ou TV.
Confusão entre "orador" e "interlocutor"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.