Como se diz "originador" em espanhol
A palavra espanhola para “originador” é “fundador” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Steve Jobs fue el fundador de Apple.
Steve Jobs foi o fundador da Apple.
Los fundadores de la ciudad construyeron la primera iglesia.
Os fundadores da cidade construíram a primeira igreja.
El fundador de este movimiento artístico quería cambiar el mundo.
O fundador deste movimento artístico quis mudar o mundo.
Forma Feminina
Para falar de uma fundadora, mude a palavra para 'fundadora'. A maioria das palavras espanholas que terminam em -dor mudam para -dora para o feminino.
Formas Plurais
Ao falar de um grupo de fundadores (mesmo que apenas um seja homem), use o plural 'fundadores'.
Não confundir com 'derreter'
Erro: “Pensar que 'fundador' significa alguém que derrete metal.”
Correção: Embora 'fundir' possa significar derreter, um 'fundador' no espanhol padrão refere-se quase sempre a alguém que inicia um negócio ou grupo. Alguém que derrete metal é geralmente um 'fundidor'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.