Como se diz "originais" em espanhol
A palavra espanhola para “originais” é “originales” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Sus ideas para el proyecto son muy originales.
As ideias dela para o projeto são muito originais.
Todavía conservo los dibujos originales de mi infancia.
Eu ainda guardo os desenhos originais da minha infância.
Fazendo o plural
Como esta palavra termina em consoante (l), adicionamos '-es' para formar o plural ao falar de mais de uma coisa. Isso é muito parecido com o português, como em 'animal' -> 'animais', mas em espanhol adicionamos '-es' para consoantes que não são 's' ou 'z' no final.
Funciona para ambos os gêneros
Esta palavra permanece a mesma, quer você esteja descrevendo coisas masculinas (los libros) ou femininas (las ideas). Em português, o adjetivo também concorda em número ('originais'), mas em gênero (ex: 'o livro original' vs 'a ideia original'). Em espanhol, 'original' (e 'originales') não muda de gênero.
Não esqueça o 'e'
Erro: “los planes originals”
Correção: los planes originales
Outros significados de “originales”
“originales” também pode significar:
- as primeiras versões ou cópias mestras de um documento/obra(B2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.