Como se diz "ouvir dizer" em espanhol
A palavra espanhola para “ouvir dizer” é “rumores” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay muchos rumores sobre la boda de la actriz.
Há muitos boatos sobre o casamento da atriz.
No creas los rumores; casi siempre son falsos.
Não acredite nos boatos; eles são quase sempre falsos.
Los rumores de un cambio de política afectaron la bolsa.
Os rumores de uma mudança de política afetaram o mercado de ações.
Plural Masculino
Embora 'rumores' termine em '-es', é um substantivo masculino. Use 'los' (os) ou 'estos' (estes) com ele. Em português, 'boato' é masculino, então a regra é semelhante: 'os boatos'.
Usando o Singular
Erro: “Usar 'un rumor' ao falar sobre várias histórias.”
Correção: Se você quer dizer várias informações não confirmadas, use sempre a forma plural: 'Hay rumores' (Há boatos). Em português, diríamos 'Há um boato' (singular) ou 'Há boatos' (plural).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.