Como se diz "participantes" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “participantes” é “jugadores” — use 'jugadores' quando 'participantes' se refere a pessoas que tomam parte numa competição, jogo, desporto ou atividade similar onde há um elemento de jogo ou competição..
jugadores
hoo-gah-DOH-res/xu.ɣaˈðo.ɾes/
Exemplos
Los jugadores del equipo celebraron la victoria con sus aficionados.
Os jogadores do time celebraram a vitória com seus torcedores.
El entrenador necesita que todos los jugadores lleguen temprano al estadio.
O técnico precisa que todos os jogadores cheguem cedo ao estádio.
En este juego de mesa, todos somos jugadores activos.
Neste jogo de tabuleiro, todos nós somos jogadores ativos.
Forma no Plural
Esta palavra é a forma plural de 'jugador' (jogador masculino) ou 'jugadora' (jogadora feminina). Você adiciona '-es' à forma singular 'jugador' para torná-la plural.
Regra de Gênero Padrão
Se você estiver falando de um grupo de jogadores que inclui homens e mulheres, você deve usar a forma masculina plural: 'jugadores'. Este é o termo padrão para grupos mistos.
Esquecer o 'e'
Erro: “Decir 'los jugadors' o 'los jugadors' para el plural.”
Correção: O final plural correto para palavras terminadas em consoante é '-es': 'los jugadores'.
visitantes
/bee-see-TAHN-tehs//bisiˈtantes/
Exemplos
El parque nacional limita el número de visitantes por día.
O parque nacional limita o número de visitantes por dia.
Los visitantes extranjeros trajeron regalos típicos de su país.
Os estrangeiros trouxeram presentes típicos de seu país.
Hay que revisar las credenciales de todos los visitantes.
Devemos verificar as credenciais de todos os visitantes.
A Forma no Plural
'Visitantes' é simplesmente a forma plural do substantivo singular 'visitante'. Assim como muitas palavras terminadas em '-e' em espanhol, você apenas adiciona um 's' para torná-la plural.
Flexibilidade de Gênero
O singular 'visitante' serve tanto para visitantes masculinos quanto femininos. No plural, usa-se 'los visitantes' para um grupo de homens ou um grupo misto, e 'las visitantes' apenas se o grupo for inteiramente feminino.
Confundir Singular e Plural
Erro: “Unos visitante llegaron tarde. (Usar o substantivo no singular com um artigo no plural.)”
Correção: Unos visitantes llegaron tarde. (Certifique-se de que tanto o artigo quanto o substantivo estejam no plural.)
Confusão entre 'jugadores' e 'visitantes'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.