Como se diz "partiu" em espanhol
A palavra espanhola para “partiu” é “vamonos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.
Vamos embora! O filme começa em cinco minutos.
Ya es tarde. Vámonos a casa.
Já está tarde. Vamos para casa.
¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!
Você está pronto? Vamos sair daqui!
Um Comando Fundido
Esta palavra é uma combinação da forma de comando de 'nós' do verbo 'ir' ('vamos') e o pronome 'nos' (nós). Significa 'vamos nós mesmos'.
O 's' Faltante
Para a maioria dos comandos de 'nós' (como 'sentémonos' — sentemo-nos), você remove o 's' final do verbo antes de adicionar 'nos'. É por isso que 'vamos' se torna 'vámonos'.
Esquecer o acento
Erro: “Escrever 'vamonos' (sem o acento).”
Correção: A grafia correta é 'vámonos'. O acento é necessário para indicar que você deve enfatizar a primeira sílaba (VÁ-mo-nos) e seguir as regras de acentuação padrão do espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.