Como se diz "perdê-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “perdê-lo” é “perderlo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo el paraguas, pero no quiero perderlo.
Eu tenho o guarda-chuva, mas não quero perdê-lo.
Él es mi mejor amigo y no quiero perderlo.
Ele é meu melhor amigo e eu não quero perdê-lo.
O 'lo' anexado
O 'lo' no final significa 'ele' ou 'isso' (referindo-se a um objeto masculino). Ele só se liga ao final quando o verbo está na sua forma base (infinitivo, como 'perder') ou no imperativo. Caso contrário, ele salta para a frente do verbo conjugado.
Verbo com troca de radical
Note como o 'e' em 'perder' muda para 'ie' na maioria das formas (como 'lo pierdo'), mas permanece como 'e' quando você diz 'nós' ou 'vocês' (em espanhol, 'perdemos' e 'perdéis').
Colocação do Pronome
Erro: “Yo quiero lo perder.”
Correção: Yo quiero perderlo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.