perderlo

pehr-DEHR-lohpeɾˈðerlo

“perderlo” significa “perdê-lo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perdê-loA1Verbo

perder um objeto masculino

Saiba mais →

perderA2Verbo

perder um ônibus, trem ou evento

Saiba mais →

perdê-loTambém: perdê-lo

VerboA1stem-changing (e to ie) er

Uma pessoa com aparência confusa procurando chaves nos bolsos vazios.

gerundperdiéndolo

past Participleperdido

infinitiveperderlo

📝 Em Ação

Tengo el paraguas, pero no quiero perderlo.

Eu tenho o guarda-chuva, mas não quero perdê-lo.

Él es mi mejor amigo y no quiero perderlo.

Ele é meu melhor amigo e eu não quero perdê-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

extraviarlo (desarrumá-lo/perdê-lo de vista)

Antônimos

encontrarlo (encontrá-lo)

Colocações Comuns

miedo a perderlo – medo de perdê-lo
intentar no perderlo – tentar não perdê-lo

perder

VerboA2stem-changing (e to ie) er

Uma pessoa parada na calçada acenando enquanto um ônibus amarelo se afasta ao longe.

gerundperdiéndolo

past Participleperdido

infinitiveperderlo

📝 Em Ação

El autobús viene ya; no podemos perderlo.

O ônibus está vindo agora; não podemos perdê-lo.

Habrá un concierto mañana, no quiero perderlo.

Haverá um show amanhã, eu não quero perder.

Conexões de Palavras

Antônimos

alcanzarlo (alcançá-lo (o ônibus/trem))

Colocações Comuns

perderlo por poco – perdê-lo por pouco

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo perdiera

túlo perdieras

él/ella/ustedlo perdiera

nosotroslo perdiéramos

vosotroslo perdierais

ellos/ellas/ustedeslo perdieran

Present Subjunctive

yolo pierda

túlo pierdas

él/ella/ustedlo pierda

nosotroslo perdamos

vosotroslo perdáis

ellos/ellas/ustedeslo pierdan

Indicative

Preterite

yolo perdí

túlo perdiste

él/ella/ustedlo perdió

nosotroslo perdimos

vosotroslo perdisteis

ellos/ellas/ustedeslo perdieron

Imperfect

yolo perdía

túlo perdías

él/ella/ustedlo perdía

nosotroslo perdíamos

vosotroslo perdíais

ellos/ellas/ustedeslo perdían

Present

yolo pierdo

túlo pierdes

él/ella/ustedlo pierde

nosotroslo perdemos

vosotroslo perdéis

ellos/ellas/ustedeslo pierden

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perderlo" em espanhol:

perdê-lo perder

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perderlo

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'Eu vou perdê-lo' (referindo-se a um homem)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

perder(perder) — Verbo

pérdida(perda) — Substantivo

perdido(perdido) — Adjetivo

🎵 Rimas

hacerlo verloquererlo

📚 Etimologia

Do verbo espanhol 'perder' (do latim 'perdere' significando destruir ou perder) combinado com o pronome 'lo' (do latim 'illum').

Primeiro registro: 12th Century (root verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: perdreItalian: perdere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'perderlo' ser usado para uma garota?

Não. Se você estiver falando de uma pessoa do sexo feminino ou um objeto feminino (como 'la llave'), você deve usar 'perderla'.

Por que não é 'lo perder'?

Em espanhol, se o verbo estiver na sua forma básica de infinitivo, o pronome 'lo' deve ou vir antes de um verbo conjugado ou se anexar ao final do infinitivo. 'Perderlo' é a forma correta de anexá-lo.