Como se diz "perigo iminente" em espanhol
A palavra espanhola para “perigo iminente” é “riesgo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Correr un riesgo alto es parte de la inversión en la bolsa.
Correr um risco alto faz parte de investir na bolsa de valores.
¿Vale la pena tomar ese riesgo por un beneficio tan pequeño?
Vale a pena correr esse risco por um benefício tão pequeno?
La zona tiene riesgo de inundación durante la temporada de lluvias.
A área tem risco de inundação durante a estação chuvosa.
Regra do Substantivo Masculino
Lembre-se que 'riesgo' é sempre masculino, então você deve usar 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele: 'el riesgo' (o risco). Isso é igual ao português, onde dizemos 'o risco'.
Escolhendo o Verbo para 'Assumir um Risco'
Erro: “Usar 'hacer un riesgo'.”
Correção: O verbo correto é geralmente 'correr' (correr) ou 'tomar' (pegar/assumir): 'Corrí un gran riesgo.' (Eu corri um grande risco.) Em português, usamos 'correr' ou 'assumir', mas evitamos 'fazer um risco'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.