Como se diz "pertence a" em espanhol
A palavra espanhola para “pertence a” é “corresponde” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2formal
Exemplos
La decisión final corresponde al director del departamento.
A decisão final cabe ao diretor do departamento.
A mí no me corresponde juzgar su conducta.
Não me compete julgar a conduta dele.
Foco no Destinatário
Quando usado neste sentido, a pessoa ou grupo que tem o dever é marcado pela preposição 'a' (ex: 'Corresponde A la policía...' Cabe à polícia...). Em português, usamos 'cabe a' ou 'é responsabilidade de'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.