Como se diz "pessoa maliciosa" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoa maliciosa” é “víbora” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
Exemplos
No confíes en él, es una víbora que solo busca lastimar.
Não confie nele; ele é uma cobra que só quer magoar as pessoas.
Su tía es una víbora; siempre está criticando a todo el mundo.
A tia dele é uma cobra; ela está sempre a criticar toda a gente.
¡Qué comentario más venenoso! Eres una víbora.
Que comentário venenoso! Você é uma cobra.
Descrevendo Homens
Mesmo ao chamar um homem de 'cobra' em espanhol, você ainda usa o feminino 'una víbora'. Por exemplo: 'Él es una víbora'.
Usar 'el' para homens
Erro: “Él es un víbora.”
Correção: Él es una víbora. A palavra não muda de gênero só porque a pessoa de quem você está falando é do sexo masculino.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.