Inklingo
← Dicionário

víbora

BEE-bo-rah/ˈbi.βo.ɾa/

“víbora” significa “víbora” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

víbora

Também: víbora-de-escamas
Uma víbora venenosa enrolada numa rocha plana num cenário desértico.

📝 Em Ação

Ten cuidado al caminar por las rocas, podría haber una víbora.

A2

Tenha cuidado ao andar nas rochas; pode haver uma víbora.

La víbora es una serpiente venenosa con colmillos largos.

B1

A víbora é uma cobra venenosa com presas longas.

El biólogo identificó a la víbora por su cabeza triangular.

B2

O biólogo identificou a víbora pela sua cabeça triangular.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • serpiente (cobra)
  • culebra (cobra (frequentemente inofensiva))

Colocações Comuns

  • picadura de víbora – mordida de víbora
  • nido de víboras – ninho de víboras (frequentemente usado figurativamente)

cobra

Também: pessoa maliciosa
SubstantivofB2informal
Uma cobra de desenho animado usando uma capa escura com capuz, escondendo-se atrás de uma árvore com uma expressão astuta.

📝 Em Ação

No confíes en él, es una víbora que solo busca lastimar.

B1

Não confie nele; ele é uma cobra que só quer magoar as pessoas.

Su tía es una víbora; siempre está criticando a todo el mundo.

B2

A tia dele é uma cobra; ela está sempre a criticar toda a gente.

¡Qué comentario más venenoso! Eres una víbora.

C1

Que comentário venenoso! Você é uma cobra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • malintencionado (mal-intencionado)
  • traidor (traidor)

Antônimos

  • buenazo (pessoa de bom coração)
  • pan de Dios (pessoa santa (literal: pão de Deus))

Colocações Comuns

  • lengua de víbora – uma língua afiada/maliciosa
  • ser una víbora – ser uma cobra/malicioso

Expressões & Idiomas

  • tener lengua de víbora – Dizer constantemente coisas más sobre os outros.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "víbora" em espanhol:

pessoa maliciosa→víbora-de-escamas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: víbora

Pergunta 1 de 3

Se você quiser dizer que uma cobra macho é uma víbora, como se diz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
viborilla(pequena víbora) — Substantivo
viborera(erva-vipera (uma planta) ou ninho de víbora) — Substantivo
🎵 Rimas▼
pólvora
📚 Etimologia▼

Do latim 'vipera', que era uma versão abreviada de 'vivipara'. Isto significa literalmente 'nascimento vivo' porque, ao contrário da maioria das cobras que põem ovos, as víboras dão à luz filhotes vivos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: viperFrench: vipère

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Uma 'víbora' é sempre perigosa?

No reino animal, sim; as víboras são cobras venenosas. Figurativamente, refere-se a alguém que é emocionalmente prejudicial ou indigno de confiança.

Posso usar 'víbora' para um homem?

Sim! Você pode dizer 'Él es una víbora' para descrever um homem que é malicioso ou fofoca maliciosamente. Note que você ainda usa 'una' (feminino).

Qual é a diferença entre 'víbora' e 'serpiente'?

'Serpiente' é a palavra geral para qualquer cobra. 'Víbora' refere-se especificamente às víboras, que são caracterizadas pelo seu veneno e cabeças triangulares.