Como se diz "piores" em espanhol
A palavra espanhola para “piores” é “peores” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estas notas son peores que las del mes pasado.
Estas notas são piores que as do mês passado.
Los efectos secundarios fueron peores de lo que esperábamos.
Os efeitos colaterais foram piores do que esperávamos.
¿Hay noticias peores que estas?
Há notícias piores que estas?
Comparativo Irregular
Assim como 'melhor' e 'pior' em português, 'peor' (e seu plural 'peores') é uma forma comparativa irregular. Vem de 'malo' (mau). Em português, usamos 'pior' para o singular e 'piores' para o plural, assim como em espanhol.
Não é Necessário 'Más'
Como 'peores' já significa 'mais maus' (no sentido de inferioridade), você nunca deve usar a palavra 'más' (mais) antes dele. Diga 'peores', nunca 'más peores'!
Uso Redundante de 'Más'
Erro: “Los más peores problemas...”
Correção: Los peores problemas... (Os piores problemas...)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.