Como se diz "plantões" em espanhol
A palavra espanhola para “plantões” é “guardias” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
NounB2neutral/professional
períodos de serviço, geralmente longos ou noturnos
Exemplos
Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
Os médicos têm que fazer muitos plantões durante a residência.
Las guardias nocturnas son las más pesadas.
Os plantões noturnos são os mais pesados.
Nota de Gênero: Tempo
Quando se refere ao turno ou período de serviço, a forma no singular é 'la guardia' (feminino), tornando o plural 'las guardias'.
Usar 'Turnos' em Vez
Erro: “Às vezes, os alunos usam 'turnos' para longos deveres médicos.”
Correção: Embora 'turnos' esteja correto para turnos regulares, 'guardias' implica especificamente um período de serviço exigente, muitas vezes noturno ou contínuo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.