Inklingo
← Dicionário

guardias

gwar-dyahs/ˈɡwaɾðjas/

vigias, pessoal de segurança

Também: policiais
Substantivom/f (plural)A2
Duas figuras em uniformes simples paradas rigidamente de cada lado de um portão de madeira fechado, simbolizando proteção.

📝 Em Ação

Los guardias revisaron todas las bolsas antes de entrar al estadio.

A2

Os vigias revistaram todas as bolsas antes de entrar no estádio.

Las guardias de seguridad se turnaron para vigilar la entrada.

B1

As funcionárias de segurança se revezaram para vigiar a entrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vigilantes (vigias)
  • agentes (agentes)

Colocações Comuns

  • guardias de seguridad – seguranças
  • cambio de guardias – troca de guarda

plantões, serviços de plantão

Também: períodos de vigília
Substantivof (plural)B2neutral/professional
Spain
Uma figura sentada em um posto, com o fundo visualmente dividido entre luz do dia clara e noite escura, representando um longo turno de trabalho.

📝 Em Ação

Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.

B2

Os médicos têm que fazer muitos plantões durante a residência.

Las guardias nocturnas son las más pesadas.

B2

Os plantões noturnos são os mais pesados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer guardias – estar de plantão/fazer plantões
  • guardias de 24 horas – plantões de 24 horas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "guardias" em espanhol:

plantões→policiais→vigias→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: guardias

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'guardias' no sentido de 'plantões' ou 'períodos de serviço'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
guardia(vigia (pessoa ou plantão)) — Substantivo
guardar(guardar/manter) — Verbo
guardería(creche / jardim de infância) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A raiz vem da palavra germânica *wardōn* que significa 'vigiar' ou 'proteger', que entrou no espanhol através do gótico e do francês antigo. É uma das muitas palavras espanholas que refletem essa influência germânica.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: guardFrench: garde

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Por que 'guardias' tiene dos significados tan diferentes?

Ambos os significados vêm da ideia central de 'vigiar' ou 'proteger'. A palavra refere-se ou às pessoas que fazem a vigilância (os vigias) ou ao período de tempo específico em que essa vigilância ou dever ocorre (os plantões).

If I want to talk about one male guard, what do I say?

Você diz 'el guardia'. Mesmo terminando em '-a', usa o artigo masculino 'el' quando se refere a uma pessoa de segurança do sexo masculino.