Como se diz "poder judiciário" em espanhol
A palavra espanhola para “poder judiciário” é “justicia” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El caso tardó meses en llegar a la justicia.
O caso levou meses para chegar à justiça.
La justicia dictó su veredicto ayer.
A justiça ditou seu veredito ontem.
Las autoridades trabajan para garantizar el acceso a la justicia para todos.
As autoridades trabalham para garantir o acesso à justiça para todos.
Uso com Lei
Ao falar sobre o ramo do governo ou processo legal, 'justicia' geralmente se refere a todo o sistema, não apenas a um único juiz. Use 'juez' para um juiz individual.
Confusão de Substantivos
Erro: “Fui a ver la juez.”
Correção: Fui a ver al juez (Fui ver o juiz). Lembre-se que 'justicia' é o sistema, 'juez' é a pessoa. Em português, 'juiz' é masculino e 'juíza' é feminino, mas 'justiça' é sempre feminino.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.