Como se diz "polegar" em espanhol
A palavra espanhola para “polegar” é “pulgar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.
Eu machuquei meu polegar jogando basquete.
Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.
Ela fez um sinal de 'joinha' (polegar para cima).
El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.
O menino chupa o polegar quando está com sono.
Usando 'o/a' em vez de 'meu/minha'
Em espanhol, ao falar de partes do corpo como o seu polegar, você geralmente usa 'el' (o) em vez de 'mi' (meu), se for óbvio que a parte do corpo é sua. Por exemplo: 'Me duele el pulgar' (O polegar dói em mim) em vez de 'mi pulgar'.
Não confunda com 'pulgada'
Erro: “Usar 'pulgar' para significar 'polegada' (unidade de medida).”
Correção: Use 'pulgada' para a unidade de medida (inch) e 'pulgar' apenas para a parte do corpo (polegar).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.