Inklingo
← Dicionário

pulgar

pool-GAHR/pulˈɡaɾ/

polegar

Também: dedão do pé
Uma ilustração em close-up de uma mão humana com o polegar apontando para cima.

📝 Em Ação

Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.

A2

Eu machuquei meu polegar jogando basquete.

Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.

B1

Ela fez um sinal de 'joinha' (polegar para cima).

El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

O menino chupa o polegar quando está com sono.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dedo pulgar (polegar)

Colocações Comuns

  • pulgar hacia arriba – joinha / polegar para cima
  • pulgar hacia abajo – polegar para baixo
  • chuparse el pulgar – chupar o polegar

Expressões & Idiomas

  • luchar pulgar a pulgar – lutar ou competir muito de perto

broto

SubstantivomC1formal
Um close-up de um galho de videira mostrando um pequeno broto verde novo emergindo de um caule podado.

📝 Em Ação

El agricultor dejó dos yemas en cada pulgar de la vid.

C1

O agricultor deixou dois brotos em cada 'pulgar' da videira.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pulgar" em espanhol:

broto→polegar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pulgar

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu machuquei meu polegar' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pulgada(polegada) — Substantivo
pulgarcito(Polegarzinho (polegar pequeno)) — Substantivo
dedal(dedal) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'pollicaris', que se relaciona com 'pollex' (polegar). Originalmente significava algo que tinha a largura ou o comprimento de um polegar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: polegarFrench: pouceItalian: pollice

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pulgar' é usado para o dedão do pé também?

Tecnicamente, sim, pode ser chamado de 'el pulgar del pie', mas na conversa cotidiana, quase todo mundo diz 'el dedo gordo' (o dedo grosso).

'Pulgar' significa 'polegada'?

Não. Embora compartilhem uma raiz, a palavra para 'inch' (polegada) é 'pulgada'. 'Pulgar' é apenas a parte física do corpo.