Como se diz "posicionem-se" em espanhol
A palavra espanhola para “posicionem-se” é “pónganse” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Pónganse los abrigos antes de salir.
Vistam seus casacos antes de sair.
Pónganse cómodos, la película va a empezar.
Fiquem à vontade, o filme já vai começar.
Por favor, pónganse en fila.
Por favor, formem fila.
Dando Instruções a um Grupo
Esta palavra é usada quando você está dando uma ordem ou instrução direta a um grupo de pessoas ('vocês').
O Final 'se'
Em espanhol, quando a ação é algo que as pessoas fazem a si mesmas (como se vestir), a palavra 'se' se anexa ao final do imperativo. Em português, usamos o pronome oblíquo 'se' ou 'vos' (em Portugal) antes do verbo, ou o pronome no final ('vistam-se').
Falta do Acento Gráfico
Erro: “ponganse”
Correção: pónganse
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.