pónganse
“pónganse” significa “vestir” em espanhol (dizendo a um grupo para usar roupas ou acessórios).
vestir
Também: ficar / tornar-se, posicionem-se
📝 Em Ação
Pónganse los abrigos antes de salir.
A1Vistam seus casacos antes de sair.
Pónganse cómodos, la película va a empezar.
A2Fiquem à vontade, o filme já vai começar.
Por favor, pónganse en fila.
A1Por favor, formem fila.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pónganse
Pergunta 1 de 1
Se você é um professor e quer que seus alunos coloquem suas mochilas, o que você diria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ponere', que significa colocar ou assentar. O sufixo '-se' foi adicionado muito mais tarde no desenvolvimento do espanhol para indicar que a ação é realizada pela própria pessoa sobre si mesma.
Primeiro registro: 13th century (root verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'pónganse' tem um acento gráfico?
Quando você anexa 'se' ao final do verbo 'pongan', a palavra fica mais longa. As regras do espanhol exigem um acento gráfico no 'ó' para garantir que a ênfase permaneça na mesma sílaba em que estava antes.
Isto é formal ou informal?
Na maior parte da América Latina, esta é a forma padrão para se dirigir a qualquer grupo (equivalente ao 'vocês' brasileiro). Na Espanha, é considerado formal (dirigindo-se a 'ustedes').