Como se diz "possa ajudar" em espanhol
A palavra espanhola para “possa ajudar” é “ayude” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, ayude a su madre con las bolsas.
Por favor, ajude sua mãe com as sacolas. (Comando formal)
Espero que la medicina me ayude a sentirme mejor.
Espero que o remédio me ajude a me sentir melhor. (Subjuntivo: expressando desejo)
No creo que Juan ayude si no se lo pedimos.
Não acho que Juan vá ajudar se não pedirmos a ele. (Subjuntivo: expressando dúvida)
O Comando Formal
Quando você precisar dizer educadamente a uma pessoa (Usted) para ajudar, você usa 'Ayude'. Esta forma é retirada diretamente da forma verbal especial usada para desejos e necessidades (o presente do subjuntivo).
Gatilho do Subjuntivo
'Ayude' é usado ao expressar um desejo, vontade ou dúvida sobre a ação de ajudar, especialmente após frases como 'Espero que...' ou 'Necesito que...' (Preciso que...).
Confundindo Comandos
Erro: “Usar 'Usted ayuda' para um comando.”
Correção: Para um comando formal, use sempre 'Ayude'. 'Usted ayuda' é apenas para afirmar um fato: 'Você ajuda todos os dias.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.