Como se diz "possa retornar" em espanhol
A palavra espanhola para “possa retornar” é “vuelva” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
Espero que meu irmão volte a tempo para o jantar.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
Não acho que a situação volte a ser a mesma.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
Talvez chova de novo esta tarde.
O 'Modo' para Desejos e Dúvidas (Subjuntivo)
Vuelva é uma forma verbal especial usada após expressões que indicam incerteza, desejo ou emoção, como 'espero que' (eu espero que) ou 'dudo que' (eu duvido que). Sinaliza que a ação não é uma certeza.
Usar 'Vuelve' em Vez de 'Vuelva'
Erro: “Espero que él vuelve pronto.”
Correção: Diga 'Espero que él vuelva pronto.' Após 'espero que', você precisa da forma especial 'vuelva', não da forma regular 'vuelve'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.