Inklingo
← Dicionário

vuelva

bwel-bah/ˈbwelba/

volte

Também: retorne, faça (isso) de novo
VerboA2irregular erformal
Uma pessoa amigável parada em uma soleira, fazendo um gesto de mão gentil e convidativo em direção a outra figura que se afasta em um caminho, indicando que ela deve voltar.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Por favor, vuelva mañana a las diez.

A2

Por favor, volte amanhã às dez.

Si no funciona, vuelva a empezar desde el principio.

B1

Se não funcionar, comece de novo desde o início.

No vuelva a llamarme a este número.

B1

Não me ligue para este número de novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • vuelva pronto – volte logo
  • vuelva a intentarlo – tente de novo

retorna / volta

Também: possa retornar, vira
VerboB1irregular er
Um pequeno pássaro colorido voando rapidamente de volta para a janela aberta de uma casa quente e aconchegante, ilustrando a ação de retornar.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.

B1

Espero que meu irmão volte a tempo para o jantar.

No creo que la situación vuelva a ser la misma.

B1

Não acho que a situação volte a ser a mesma.

Quizás vuelva a llover esta tarde.

B2

Talvez chova de novo esta tarde.

Avísame cuando vuelva tu jefe.

B2

Avise-me quando seu chefe voltar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • hasta que vuelva – até que ele/ela volte
  • cuando vuelva – quando ele/ela voltar

Expressões & Idiomas

  • que se vuelva loco/a – que ele/ela fique louco(a)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vuelva" em espanhol:

possa retornar→retorne→vira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vuelva

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vuelva' para dar um comando educado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
resuelvadisuelvaenvuelva
📚 Etimologia▼

`Vuelva` vem do verbo `volver`, que traça sua origem até a palavra latina `volvere`, significando 'rolar, virar ou torcer'. Você pode ver a ideia de 'virar' no seu significado de 'virar para trás' ou retornar.

Primeiro registro: 10th century (as volver)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: revolve, involveItalian: volgere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'vuelva' e 'vuelve'?

`Vuelve` é o tempo presente regular para 'tú' (você, informal) e também é o comando informal ('¡Vuelve!'). `Vuelva` é usado para duas coisas principais: 1) como o comando formal para 'usted' ('¡Vuelva, por favor!'), e 2) no modo subjuntivo para desejos ou dúvidas ('Espero que vuelva').

'Vuelva' é o mesmo que 'regrese'?

Eles são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis, ambos significando 'retornar' ou 'voltar'. `Regrese` é a forma de comando formal de `regresar`. Em muitas situações, você pode usar qualquer um dos dois. 'Vuelva mañana' e 'Regrese mañana' significam a mesma coisa.