Como se diz "precaucional" em espanhol
A palavra espanhola para “precaucional” é “preventivo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El mantenimiento preventivo del coche es fundamental.
A manutenção preventiva do carro é essencial.
Tomamos medidas preventivas para no enfermarnos.
Tomámos medidas precaucionais para não ficarmos doentes.
El juez ordenó el arresto preventivo del sospechoso.
O juiz ordenou a prisão preventiva do suspeito.
Concordância de Género e Número
Por ser um adjetivo, deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'preventivo' para termos masculinos e 'preventiva' para femininos. Para mais de um, use 'preventivos' ou 'preventivas'.
Onde colocá-lo
Em espanhol, 'preventivo' geralmente vem depois da coisa que descreve, como em 'chequeo preventivo' (exame preventivo).
Confusão com o verbo
Erro: “Usar 'preventivo' como verbo, como em 'Yo preventivo el fuego'.”
Correção: Use o verbo 'prevenir' para ações. Diga 'Yo prevengo el fuego'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.