Como se diz "presença imponente" em espanhol
A palavra espanhola para “presença imponente” é “majestad” — B2 nível.
Exemplos
La majestad del águila en vuelo impresionó a todos.
A majestade da águia em voo impressionou a todos.
El embajador se dirigió a Su Majestad, la Reina.
O embaixador dirigiu-se a Sua Majestade, a Rainha.
El silencio y la majestad del templo invitaban a la reflexión.
O silêncio e a grandiosidade do templo convidavam à reflexão.
Sempre Feminino
Embora 'majestad' termine em 'd', é uma palavra feminina, o que significa que você deve sempre usar o artigo feminino 'la' ou adjetivos femininos (como 'su' ou 'nuestra'). Em português, 'majestade' também é feminino, o que facilita a memorização.
Usar o Gênero Errado
Erro: “El majestad de la montaña.”
Correção: La majestad de la montaña. (Substantivos terminados em -tad são quase sempre femininos em espanhol, assim como em português, onde temos 'a majestade'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.