Como se diz "majestade" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “majestade” é “majestad” — use esta palavra quando 'majestade' se referir à dignidade, ao poder formal, à realeza ou a algo que inspira grande respeito e admiração pela sua imponência, como um monarca ou um símbolo de poder..
majestad
mah-hes-TAHD/ma.xesˈtað/
Exemplos
La majestad del rey fue evidente durante la ceremonia.
A majestade do rei foi evidente durante a cerimónia.
La majestad del águila en vuelo impresionó a todos.
A majestade da águia em voo impressionou a todos.
El embajador se dirigió a Su Majestad, la Reina.
O embaixador dirigiu-se a Sua Majestade, a Rainha.
El silencio y la majestad del templo invitaban a la reflexión.
O silêncio e a grandiosidade do templo convidavam à reflexão.
Sempre Feminino
Embora 'majestad' termine em 'd', é uma palavra feminina, o que significa que você deve sempre usar o artigo feminino 'la' ou adjetivos femininos (como 'su' ou 'nuestra'). Em português, 'majestade' também é feminino, o que facilita a memorização.
Usar o Gênero Errado
Erro: “El majestad de la montaña.”
Correção: La majestad de la montaña. (Substantivos terminados em -tad são quase sempre femininos em espanhol, assim como em português, onde temos 'a majestade'.)
grandeza
/grahn-DEH-thah//ɡɾanˈdeθa/
Exemplos
La grandeza de la cordillera andina es sobrecogedora.
A grandeza da cordilheira andina é avassaladora.
La grandeza de los Alpes es difícil de describir.
A grandeza dos Alpes é difícil de descrever.
Nadie comprendía la grandeza del problema.
Ninguém compreendeu a magnitude do problema.
Confusão entre Majestade Real e Grandeza Natural
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.