Como se diz "magnanimidade" em espanhol
A palavra espanhola para “magnanimidade” é “grandeza” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Su grandeza de espíritu inspiró a toda la nación.
Sua grandeza de espírito inspirou toda a nação.
Admiro la grandeza de sus ideas.
Admiro a grandeza das ideias dela.
O Final '-eza'
Em espanhol, adicionar '-eza' a um adjetivo (como 'grande') o transforma em um substantivo feminino que representa essa qualidade. É semelhante a como formamos substantivos abstratos em português, embora o sufixo seja diferente.
Tamanho vs. Grandeza
Erro: “Usar 'grandeza' para falar sobre tamanho de sapato ou de roupa.”
Correção: Use 'tamaño' para dimensões físicas. 'Grandeza' é para coisas que são impressionantemente grandes de maneira metafórica ou majestosa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.