Como se diz "presunçosa" em espanhol
A palavra espanhola para “presunçosa” é “orgullosa” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
AdjectiveB1
com excesso de autoestima
Exemplos
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
Ela parecia muito altiva e não quis falar com ninguém.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
Sua atitude arrogante fez com que ela perdesse muitos amigos.
Positivo vs. Negativo
O contexto é fundamental! Se 'orgullosa' é usado para descrever alguém que não ouve ou age com superioridade, carrega um significado negativo. Se estiver ligado a uma conquista, é positivo.
Confundindo Orgulho
Erro: “Usar 'orgullosa' quando se quer dizer 'envergonhada' (ashamed).”
Correção: Lembre-se que 'orgullosa' é sobre sentir-se bem consigo mesma ou com outra pessoa, mesmo no sentido negativo de ser orgulhosa demais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.