orgullosa
“orgullosa” significa “orgulhosa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
orgulhosa, satisfeita
Também: honrada
📝 Em Ação
Mi hermana está orgullosa de haber terminado la maratón.
A1Minha irmã está orgulhosa de ter terminado a maratona.
La abuela se siente muy orgullosa de sus nietos.
A1A avó sente-se muito orgulhosa dos seus netos.
Estoy orgullosa de ser parte de este equipo.
A2Eu tenho orgulho de fazer parte desta equipe.
altiva, presunçosa
Também: presumida
📝 Em Ação
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
B1Ela parecia muito altiva e não quis falar com ninguém.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
B2Sua atitude arrogante fez com que ela perdesse muitos amigos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "orgullosa" em espanhol:
altiva→honrada→orgulhosa→presumida→presunçosa→satisfeita→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: orgullosa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'orgullosa' no seu sentido negativo (arrogante)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola antiga 'orgullo', que por sua vez deriva da palavra latina tardia *orgullum* (significando 'orgulho'). Esta palavra acredita-se ter raízes germânicas, especificamente relacionadas à ideia de 'excelência' ou 'poder'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'orgullosa' e 'orgulloso'?
'Orgullosa' é usado ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino. 'Orgulloso' é usado ao descrever uma pessoa do sexo masculino ou um substantivo masculino. Eles significam exatamente a mesma coisa (orgulhoso/a).
Devo usar 'ser' ou 'estar' com 'orgullosa'?
Você quase sempre usa 'estar' (Estoy orgullosa, Ella está orgullosa) porque estar orgulhoso é geralmente um estado emocional temporário ou uma reação a um evento recente. No entanto, se você quer dizer o sentido negativo (altivo/arrogante) como um traço de caráter permanente, você pode ouvir 'ser' (Ella es orgullosa).