Como se diz "prioritário" em espanhol
A palavra espanhola para “prioritário” é “prioritario” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este proyecto es prioritario para la empresa.
Este projeto é prioritário para a empresa.
Debemos dar atención prioritaria a las personas mayores.
Devemos dar atenção prioritária aos idosos.
El gobierno ha definido sus objetivos prioritarios para este año.
O governo definiu seus objetivos prioritários para este ano.
Posição após o substantivo
Em espanhol, geralmente se coloca 'prioritario' depois da pessoa ou coisa que está sendo descrita, como em 'un asunto prioritario' (um assunto prioritário). Em português, a posição pode variar, mas frequentemente também vem após o substantivo, como em 'assunto prioritário'.
Concordância de gênero e número
A terminação muda para 'prioritaria' para palavras femininas e adiciona um 's' para plurais (prioritarios/prioritarias). Em português, a forma é 'prioritário/prioritária/prioritários/prioritárias', seguindo as regras normais de concordância.
Adjetivo vs. Substantivo
Erro: “Esto es una prioritario.”
Correção: Esto es una prioridad (substantivo) ou Esto es prioritario (adjetivo). Use 'prioridad' para 'a prioridade' e 'prioritario' para 'é prioritário'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.