Como se diz "proporcionar" em espanhol
A palavra espanhola para “proporcionar” é “brindar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El voluntariado brinda la oportunidad de ayudar a otros.
O voluntariado oferece a oportunidade de ajudar os outros.
Esta aplicación brinda soluciones para ahorrar tiempo.
Este aplicativo oferece soluções para economizar tempo.
El hotel nos brindó un servicio excelente.
O hotel nos proporcionou um serviço excelente.
Brindar vs Ofrecer
Embora ambos signifiquem 'oferecer', 'brindar' geralmente soa mais generoso ou formal. É frequentemente usado para coisas abstratas como apoio, tempo ou oportunidades.
Objetos Indiretos
Erro: “Brindé apoyo mi amigo.”
Correção: Brindé apoyo *a* mi amigo. Quando você oferece algo *a* alguém, deve usar a preposição 'a' antes da pessoa.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.