Como se diz "propriedade rural" em espanhol
A palavra espanhola para “propriedade rural” é “estate” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Compraron una finca grande para cultivar café.
Eles compraram uma grande finca (propriedade rural) para cultivar café.
La finca tiene más de cien hectáreas de tierra.
A finca tem mais de cem hectares de terra.
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'finca' é um substantivo feminino em espanhol, assim como em português ('a fazenda'), então você deve usar artigos e adjetivos femininos: 'la finca' (a propriedade), 'una finca antigua' (uma propriedade antiga).
Confundindo 'Finca' e 'Hacienda'
Erro: “Usar 'finca' quando você especificamente quer dizer uma propriedade muito grande, histórica ou grandiosa, especialmente no contexto mexicano.”
Correção: Embora muitas vezes intercambiáveis, 'hacienda' implica uma propriedade de estilo colonial mais grandiosa, enquanto 'finca' é um termo mais amplo e moderno para qualquer propriedade ou fazenda.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.