Inklingo

Como se diz "protocolou" em espanhol

A palavra espanhola paraprotocoloué presentóB1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholB1
verbB1neutral/formal
Um close-up de uma mão colocando um envelope manila selado sobre uma mesa de madeira limpa e vazia, simbolizando a entrega de um documento.

Exemplos

El abogado presentó la evidencia ante el juez.

O advogado apresentou as provas perante o juiz.

Ella presentó su solicitud de beca justo a tiempo.

Ela entregou sua solicitação de bolsa bem a tempo.

Submissão Formal

Em espanhol, você 'apresenta' um documento a uma autoridade, em vez de apenas 'dar'. Isso enfatiza a natureza oficial da transação, similar ao nosso 'protocolar' ou 'apresentar formalmente'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.