Como se diz "publicación" em espanhol
A palavra espanhola para “publicación” é “post” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Vi tu post en Instagram esta mañana.
Eu vi seu post no Instagram esta manhã.
Voy a escribir un post sobre mi viaje.
Vou escrever um post sobre minha viagem.
Ese post tiene muchos comentarios.
Aquele post tem muitos comentários.
Gênero de 'post'
Embora 'post' venha do inglês, em espanhol ele é tratado como um substantivo masculino, então você usa 'el post' ou 'un post'. Em português, usamos 'o post' ou 'um post', seguindo a mesma lógica de gênero masculino para o estrangeirismo.
Post vs. Poste
Erro: “Usar 'poste' para se referir a uma entrada de mídia social.”
Correção: Use 'post' para o conteúdo da internet e 'poste' para um poste físico (como um poste de luz). Isso é semelhante ao português, onde 'poste' é o objeto físico.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.