Como se diz "purê" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “purê” é “puré” — use esta palavra para se referir a qualquer alimento que foi amassado ou batido até virar uma pasta grossa, como purê de batata ou purê de frutas.
Portuguese → espanhol
puré
nounA1geral
Use esta palavra para se referir a qualquer alimento que foi amassado ou batido até virar uma pasta grossa, como purê de batata ou purê de frutas.
Exemplos
Me encanta el puré de patatas casero.
Adoro o purê de batata caseiro.
crema
KRAY-mahˈkɾema
nounB1geral
Use esta palavra quando se referir a uma sopa espessa feita de vegetais ou outros ingredientes, que tem uma consistência cremosa.
Exemplos
Para la cena, preparé una crema de calabacín muy suave.
Para o jantar, preparei um creme de abobrinha muito suave.
De primero, vamos a tomar una crema de calabaza caliente.
De entrada, vamos tomar uma sopa creme de abóbora quente.
Confusão entre 'puré' e 'crema'
O erro mais comum é usar 'crema' para se referir a um purê de legumes ou frutas. Lembre-se que 'crema' em espanhol geralmente se refere a uma sopa espessa, enquanto 'puré' é a pasta de alimentos amassados.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.