Como se diz "quitado" em espanhol
A palavra espanhola para “quitado” é “pagado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La cuenta del restaurante ya está pagada.
A conta do restaurante já está paga.
Necesito saber si el envío ha sido pagado antes de mandarlo.
Preciso saber se o envio foi pago antes de enviá-lo.
El trabajador se sentía pagado y valorado por su esfuerzo.
O trabalhador se sentiu recompensado e valorizado pelo seu esforço.
Concordância Adjetival
Quando usado como adjetivo, 'pagado' deve mudar sua terminação (-o, -a, -os, -as) para concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Por exemplo, 'la factura pagada' (a fatura paga).
Confundir Adjetivo com Ação
Erro: “La cuenta es pagada.”
Correção: Use 'estar' para o estado: 'La cuenta está pagada' (O estado é 'pago'). Usar 'ser' cria a voz passiva, significando 'A conta está sendo paga por alguém' em um sentido contínuo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.