Como se diz "rabino" em espanhol
A palavra espanhola para “rabino” é “rabino” — B1 nível.
Exemplos
El rabino vive cerca de la sinagoga.
O rabino mora perto da sinagoga.
Fuimos a pedirle consejo al rabino sobre nuestra boda.
Fomos pedir conselhos ao rabino sobre o nosso casamento.
El gran rabino dio un discurso sobre la paz y la tolerancia.
O rabino-chefe fez um discurso sobre paz e tolerância.
Uso de 'el' e 'un'
Esta palavra descreve uma pessoa do sexo masculino, por isso usa-se sempre 'el' (o) ou 'un' (um) antes dela. Se estiver a descrever o rabino, os adjetivos também devem terminar em 'o' (como 'el rabino simpático').
Capitalização
Em espanhol, títulos religiosos como 'rabino' ou 'cura' são geralmente escritos com letra minúscula, a menos que sejam a primeira palavra de uma frase.
O final em 'i' do inglês
Erro: “Hablé con el rabbi.”
Correção: Hablé con el rabino. (Em espanhol, adicionamos o 'o' no final para que se encaixe nos nossos padrões linguísticos.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.