Como se diz "radicalmente" em espanhol
A palavra espanhola para “radicalmente” é “radicalmente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi ciudad ha cambiado radicalmente en los últimos diez años.
Minha cidade mudou radicalmente nos últimos dez anos.
Tengo una opinión radicalmente distinta sobre ese tema.
Tenho uma opinião completamente diferente sobre esse tema.
Debemos reducir los gastos radicalmente para salvar la empresa.
Temos que reduzir drasticamente as despesas para salvar a empresa.
O Final '-mente'
Esta palavra é formada pegando a forma feminina do adjetivo 'radical' e adicionando '-mente'. Em português, assim como em espanhol, é assim que transformamos adjetivos em advérbios que descrevem ações, de forma semelhante a adicionar '-ly' em inglês.
Onde Colocá-lo
Geralmente, você coloca este advérbio logo após o verbo que ele descreve, como 'cambió radicalmente', ou logo antes de um adjetivo que ele modifica, como 'radicalmente diferente'.
Nem Sempre é Político
Erro: “Pensar que 'radicalmente' se refere apenas a visões políticas extremas.”
Correção: Use-o sempre que quiser dizer 'completamente' ou 'desde a raiz'. Ele descreve a magnitude de uma mudança, não apenas um tipo de crença.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.