Como se diz "recompensas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “recompensas” é “premios” — use "premios" quando se referir a galardões, troféus ou reconhecimento formal por um feito ou mérito, como em competições ou cerimónias..
premios
PREH-mee-ohs/'pɾemjos/
Exemplos
Ella ganó tres premios en la ceremonia de anoche.
Ela ganhou três prêmios na cerimônia de ontem à noite.
Los premios para el concurso de arte son cien euros y una beca.
Os prêmios para o concurso de arte são cem euros e uma bolsa de estudos.
El director de la empresa entregó los premios a los empleados más productivos.
O diretor da empresa entregou as recompensas aos funcionários mais produtivos.
Sempre no Plural
Como 'premios' é a forma plural do substantivo 'premio', deve ser sempre usado com artigos e adjetivos no plural (ex: 'los premios', 'muchos premios'). Em português, usamos 'os prêmios', 'muitos prêmios'.
Confundir Singular e Plural
Erro: “Comprar un premios (Comprar um prêmios).”
Correção: Você deve concordar o número: diga 'un premio' (um prêmio) ou 'unos premios' (alguns prêmios). O artigo deve concordar com o substantivo. Em português, seria 'comprar um prêmio' ou 'comprar uns prêmios'.
frutos
/froo-tohs//ˈfɾutos/
Exemplos
Al fin vemos los frutos de nuestro esfuerzo.
Finalmente estamos vendo os frutos do nosso esforço.
Su dedicación dio grandes frutos en el proyecto.
Sua dedicação deu grandes frutos no projeto.
Plural Abstrato
Embora você possa usar o singular 'fruto' para um resultado, o plural 'frutos' é muito comum ao falar sobre múltiplos benefícios ou um resultado geral de esforço. Isso é semelhante ao uso em português.
Confusão entre "premios" e "frutos"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.