Inklingo

Como se diz "produtos agrícolas" em espanhol

Portuguese → espanhol

productos

proh-DOOK-tohs/pɾoˈðukt̪os/

nounA1general
Use 'productos' para se referir a bens produzidos, especialmente em um contexto comercial ou de mercado, como no ditado 'comprar produtos frescos'.
Uma variedade colorida de bens de consumo embalados exibidos de forma organizada, incluindo uma caixa de cores vivas, um pote e um simples carrinho de brinquedo de madeira.

Exemplos

Necesitamos comprar productos frescos en el mercado.

Precisamos comprar produtos frescos no mercado.

Esta tienda vende productos electrónicos de alta calidad.

Esta loja vende mercadorias eletrônicas de alta qualidade.

Todos los productos tienen una garantía de un año.

Todos os produtos têm garantia de um ano.

Regra do Substantivo no Plural

Como 'productos' está no plural (mais de um), ele deve ser sempre usado com palavras no plural que o descrevem, como 'los' (os) ou 'unos' (alguns), e quaisquer palavras descritivas (adjetivos) também devem terminar em -s, como 'frescos' (frescos).

Usar o Artigo no Singular

Erro: “El productos es caro.”

Correção: Los productos son caros. Lembre-se de concordar a palavra para 'o/os' (el/los) com o substantivo.

frutos

/froo-tohs//ˈfɾutos/

nounA2general
Utilize 'frutos' quando se referir especificamente aos produtos da terra, como frutas, legumes e outros cultivos que crescem em plantas, árvores ou arbustos.
Uma caixa de madeira cheia de frutas frescas coloridas variadas, como maçãs, laranjas e uvas.

Exemplos

Los árboles están cargados de frutos este año.

As árvores estão carregadas de frutos este ano.

Me encanta comer frutos secos como merienda.

Adoro comer nozes como lanche.

Fruto vs. Fruta

Use 'fruto' (masculino) para a parte botânica de uma planta ou nozes. Use 'fruta' (feminino) para as frutas doces e comestíveis como maçãs ou bananas. Em português, a distinção é similar, mas 'fruto' é mais técnico/botânico.

Nozes não são apenas 'nueces'

Erro: “Usar 'frutas secas' para nozes (como amêndoas, castanhas).”

Correção: Use 'frutos secos' para se referir à categoria de nozes (nozes, amêndoas, etc.). Em português, 'frutos secos' é o termo correto, assim como em espanhol.

A diferença entre 'productos' e 'frutos'

Muitos aprendizes usam 'productos' para tudo, mas é importante lembrar que 'frutos' é mais específico para os produtos cultivados, como frutas e vegetais. Use 'productos' para uma gama mais ampla de bens, incluindo os agrícolas, mas 'frutos' foca no resultado direto da planta.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.