Como se diz "recrutando" em espanhol
A palavra espanhola para “recrutando” é “convirtiendo” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Su carisma está convirtiendo a todos en sus seguidores.
O carisma dele está transformando todos em seus seguidores.
El equipo está convirtiendo la presión en motivación positiva.
A equipe está transformando a pressão em motivação positiva.
Se está convirtiendo en un experto en programación.
Ele está se tornando um especialista em programação. (Nota: usa a forma reflexiva 'se está convirtiendo')
Uso Reflexivo
Quando o sujeito está mudando a si mesmo (se tornando algo), você deve usar o pronome reflexivo 'se' antes de 'está': 'Él se está convirtiendo...' (Ele está se tornando...). Se ele estiver mudando outra coisa, use a forma não reflexiva: 'Él está convirtiendo el garaje...'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.