Como se diz "refluir" em espanhol
A palavra espanhola para “refluir” é “retrocedan” — B1 nível.
Exemplos
¡Retrocedan! Hay un peligro más adelante.
Recuem! Há um perigo mais adiante.
Espero que los soldados retrocedan pronto.
Espero que os soldados recuem logo.
El guardia ordenó que todos retrocedan cinco metros.
O guarda ordenou que todos recuassem cinco metros.
Uma Palavra com Duas Funções
Esta forma específica, 'retrocedan', é usada para duas coisas principais: dar um comando direto a um grupo ('Vocês, recuem!') e em frases que expressam desejos ou pedidos sobre outras pessoas ('Quero que eles recuem').
Com quem você está falando?
Esta palavra só se aplica a 'eles/elas' (ellos/ellas) ou a um grupo a quem você se dirige formalmente como 'vocês' (ustedes).
Não use para uma pessoa só
Erro: “Usar 'retrocedan' ao falar com apenas um amigo.”
Correção: Use 'retrocede' para um amigo ou 'retroceda' para uma pessoa a quem você se dirige formalmente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.