Como se diz "remove" em espanhol
A palavra espanhola para “remove” é “aleja” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
verbA2
Exemplos
Ella aleja el plato cuando termina de comer.
Ela afasta o prato quando termina de comer.
El niño aleja sus juguetes de la escalera.
O menino afasta os brinquedos da escada.
Afastando 'de' algum lugar
Quando você quer dizer de onde algo está sendo afastado, use sempre a palavra 'de'. Exemplo: 'Aleja el gato DE la mesa' (Afaste o gato da mesa).
Ação vs. Estado
Erro: “Usar 'aleja' quando você quer dizer 'está longe'.”
Correção: Use 'está longe' para dizer que algo está atualmente distante. Use 'aleja' para dizer que alguém está ativamente movendo algo para torná-lo distante.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.