Inklingo
← Dicionário

aleja

ah-LEH-hah/aˈlexa/

“aleja” significa “afasta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

afasta, distancia

Também: remove
VerboA2regular ar
Um pequeno barco vermelho navegando para longe de um cais de madeira em um mar azul calmo.
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 Em Ação

Ella aleja el plato cuando termina de comer.

A2

Ela afasta o prato quando termina de comer.

El niño aleja sus juguetes de la escalera.

A2

O menino afasta os brinquedos da escada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aparta (afasta/separa)
  • separa (separa)

Antônimos

  • acerca (aproxima)
  • aproxima (aproxima)

Colocações Comuns

  • aleja de la vista – afasta da vista
  • se aleja – ele/ela/isso se afasta

dissipa, afasta

VerboB1regular ar
Um sol brilhante brilhando através de nuvens escuras, fazendo com que as nuvens se afastem e desapareçam.
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 Em Ação

Su sonrisa aleja mis miedos.

B1

O sorriso dela afasta meus medos.

Este amuleto aleja la mala suerte.

B1

Este amuleto afasta o azar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disipa (dissipa)
  • espanta (espanta/afugenta)

Expressões & Idiomas

  • alejar los malos pensamientos – tentar parar de pensar em coisas negativas

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalejaran
yoalejara
túalejaras
vosotrosalejarais
nosotrosalejáramos
él/ella/ustedalejara

present

ellos/ellas/ustedesalejen
yoaleje
túalejes
vosotrosalejéis
nosotrosalejemos
él/ella/ustedaleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalejaron
yoalejé
túalejaste
vosotrosalejasteis
nosotrosalejamos
él/ella/ustedalejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalejaban
yoalejaba
túalejabas
vosotrosalejabais
nosotrosalejábamos
él/ella/ustedalejaba

present

ellos/ellas/ustedesalejan
yoalejo
túalejas
vosotrosalejáis
nosotrosalejamos
él/ella/ustedaleja
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aleja" em espanhol:

afasta→dissipa→remove→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aleja

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Ele afasta a cadeira da mesa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alejar(afastar) — Verbo
lejos(longe) — Advérbio
alejamiento(distanciamento/afastamento) — Substantivo
alejado(distante/remoto) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'lejos' (longe), que vem do latim 'laxus' significando largo ou solto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alhear

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'aleja' e 'se aleja'?

'Aleja' é usado quando você está movendo outra coisa para longe (ex: mover uma cadeira). 'Se aleja' é usado quando alguém ou algo está se movendo para longe (ex: 'O gato se afasta').

'Aleja' pode ser um comando?

Sim! Se você estiver falando informalmente com um amigo, 'aleja' é a forma de comando para 'afaste (algo)'.