aparta

ah-PAR-tahaˈpaɾta

“aparta” significa “afasta” em espanhol (movendo fisicamente um objeto ou pessoa).

afasta, afasta!

Também: reserva, separa

VerboA2regular ar

Mexico

Uma mão empurrando uma bola de praia grande e brilhante para o lado de um caminho de jardim de pedra.

gerundapartando

past Participleapartado

infinitiveapartar

📝 Em Ação

Ella aparta las cortinas para que entre el sol.

Ela afasta as cortinas para que o sol possa entrar.

¡Aparta! No puedo ver la televisión.

Afasta! Não consigo ver a televisão.

Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.

Ele sempre reserva um pouco de dinheiro para as suas viagens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aleja (afasta)
separa (separa)

Antônimos

acerca (aproxima)
une (une)

Colocações Comuns

aparta la mirada – desvia o olhar
aparta un lugar – reservar um lugar

Expressões & Idiomas

aparta de mi vista – saia da minha vista

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapartara

túapartaras

él/ella/ustedapartara

nosotrosapartáramos

vosotrosapartarais

ellos/ellas/ustedesapartaran

Present Subjunctive

yoaparte

túapartes

él/ella/ustedaparte

nosotrosapartemos

vosotrosapartéis

ellos/ellas/ustedesaparten

Indicative

Preterite

yoaparté

túapartaste

él/ella/ustedapartó

nosotrosapartamos

vosotrosapartasteis

ellos/ellas/ustedesapartaron

Imperfect

yoapartaba

túapartabas

él/ella/ustedapartaba

nosotrosapartábamos

vosotrosapartabais

ellos/ellas/ustedesapartaban

Present

yoaparto

túapartas

él/ella/ustedaparta

nosotrosapartamos

vosotrosapartáis

ellos/ellas/ustedesapartan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aparta" em espanhol:

afasta→reserva→separa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aparta

Pergunta 1 de 2

Se você quer dizer a um amigo para sair do caminho rapidamente, o que você diria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

apartar(afastar) — Verbo

apartado(separado / seção) — Adjetivo

aparte(separadamente / de lado) — Advérbio

🎵 Rimas▼

cartamartacomparta

📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'apartar', que vem de 'a-' (em direção a) e 'parte' (parte/lado), significando originalmente colocar de lado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: apartFrench: écarter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'aparta' diferente de 'apártate'?

Sim. 'Aparta' é geralmente para mover outra coisa (como uma cadeira), enquanto 'apártate' é usado quando você está dizendo a alguém para mover o próprio corpo.